sinh thì

Friendly

Le mot vietnamien "sinh thì" (sinh thời) se traduit littéralement par "durant la vie". Il est souvent utilisé dans un contexte qui évoque la vie d'une personne, en particulier en parlant de son temps sur terre.

Explication simple

• Définition : "Sinh thì" fait référence à la période où une personne est en vie. Cela peut impliquer des réflexions sur les expériences, les réalisations et les relations d'une personne pendant sa vie.

Instructions d'utilisation

• Utilisez "sinh thì" lorsque vous parlez d'événements ou de moments marquants de la vie d'une personne.

Exemple

• "Ông ấy đã sống rất hạnh phúc trong sinh thì." (Il a vécu très heureux durant sa vie.)

Usage avancé

• "Sinh thì" peut également être utilisé dans des discussions philosophiques ou historiques pour traiter des contributions d'une personne ou de l'impact qu'elle a eu sur le monde.

Variantes du mot

• Il n'y a pas de variantes directes pour "sinh thì", mais il peut être utilisé en combinaison avec d'autres termes pour enrichir le sens. Par exemple, "sinh thì ngắn" signifie "une vie courte".

Différents sens

• Dans un sens plus figuré, "sinh thì" peut également faire référence à la manière dont une personne a mené sa vie, ses choix et ses valeurs.

Synonymes

• Un synonyme courant pourrait être "cuộc đời" qui signifie "la vie" en général.

Remarque

Il est important de noter que "sinh thì" est souvent associé à des réflexions sur le passé et peut être utilisé dans des contextes de commémoration ou de souvenir.

Academic

1. xem sinh thời